Dear Parent/Guardian:
Head lice are a common occurrence in the school and community. Head lice can be transmitted through head-to-head contact and sometimes by sharing combs, hats, clothing, barrettes, helmets, scarves, headphones, or other personal items.
School nurses/trained personnel check children for lice and exclude those who have lice. Your support is very important and highly appreciated in helping to control this problem. We highly recommend that you check your child's hair, clothes, and bedding every day for any signs of lice or nits. Adult lice are tan or grayish-white and the size of a sesame seed. The nits (eggs) are silver-gray in color and are attached to the hair. They cluster around the hairline at the back of the neck, around the ears, and
across the front and top area of the head.
Lice cause frequent itching of the scalp. If you suspect that your child or any family member has head lice, you may contact your physician. There are several over-the-counter treatments for head lice from your pharmacist. It has been found that it may take more than one treatment to destroy the lice. Please follow the directions given on the package carefully to ensure proper treatment and consult the health provider or school nurse if you have questions. Do not use insecticides, gasoline, or other home preparations on your child's hair. Shaving the hair is not necessary. After treatment, a special nit removal comb should be used to remove all nits (eggs) from the hair. One inch of hair should be combed at a time for successful removal of the nits. Please continue removal of the nits; it is essential and can take several days.
Children with lice may return to school the next day after appropriate treatment. A long absence from school is not necessary.
If you have any questions, please call the main office. (323) 565-4800
Sincerely,
---------------------------------------------------------
Estimado Padre / Tutor:
Los piojos son una ocurrencia común en la escuela y la comunidad. Los piojos pueden transmitirse a través del contacto de cabeza a cabeza y, a veces, al compartir peines, sombreros, ropa, pasadores, cascos, bufandas, auriculares u otros artículos personales.
Las enfermeras escolares/personal capacitado revisan a los niños para ver si tienen piojos y excluyen a los que tienen piojos. Su apoyo es muy importante y muy apreciado para ayudar a controlar este problema. Recomendamos encarecidamente que revise el cabello, la ropa y la ropa de cama de su hijo todos los días para detectar cualquier señal de piojos o liendres. Los piojos adultos son de color canela o blanco grisáceo y del tamaño de una semilla de sésamo. Las liendres (huevos) son de color gris plateado y se adhieren al cabello. Se agrupan alrededor de la línea del cabello en la parte posterior del cuello, alrededor de las orejas y
en la zona frontal y superior de la cabeza.
Los piojos causan picazón frecuente en el cuero cabelludo. Si sospecha que su hijo o algún miembro de la familia tiene piojos, puede comunicarse con su médico. Existen varios tratamientos de venta libre para los piojos de la cabeza de su farmacéutico. Se ha encontrado que puede tomar más de un tratamiento para destruir los piojos. Siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas en el paquete para garantizar un tratamiento adecuado y consulte al proveedor de salud o la enfermera de la escuela si tiene preguntas. No use insecticidas, gasolina u otras preparaciones caseras en el cabello de su hijo. No es necesario afeitarse el pelo. Después del tratamiento, se debe usar un peine especial para eliminar liendres para eliminar todas las liendres (huevos) del cabello. Se debe peinar una pulgada de cabello a la vez para eliminar con éxito las liendres. Continúe eliminando las liendres; es imprescindible y puede tardar varios días.
Los niños con piojos pueden regresar a la escuela al día siguiente después del tratamiento adecuado. Una larga ausencia de la escuela no es necesaria.
Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina principal. (323) 565-4800
Atentamente,
Head lice are a common occurrence in the school and community. Head lice can be transmitted through head-to-head contact and sometimes by sharing combs, hats, clothing, barrettes, helmets, scarves, headphones, or other personal items.
School nurses/trained personnel check children for lice and exclude those who have lice. Your support is very important and highly appreciated in helping to control this problem. We highly recommend that you check your child's hair, clothes, and bedding every day for any signs of lice or nits. Adult lice are tan or grayish-white and the size of a sesame seed. The nits (eggs) are silver-gray in color and are attached to the hair. They cluster around the hairline at the back of the neck, around the ears, and
across the front and top area of the head.
Lice cause frequent itching of the scalp. If you suspect that your child or any family member has head lice, you may contact your physician. There are several over-the-counter treatments for head lice from your pharmacist. It has been found that it may take more than one treatment to destroy the lice. Please follow the directions given on the package carefully to ensure proper treatment and consult the health provider or school nurse if you have questions. Do not use insecticides, gasoline, or other home preparations on your child's hair. Shaving the hair is not necessary. After treatment, a special nit removal comb should be used to remove all nits (eggs) from the hair. One inch of hair should be combed at a time for successful removal of the nits. Please continue removal of the nits; it is essential and can take several days.
Children with lice may return to school the next day after appropriate treatment. A long absence from school is not necessary.
If you have any questions, please call the main office. (323) 565-4800
Sincerely,
---------------------------------------------------------
Estimado Padre / Tutor:
Los piojos son una ocurrencia común en la escuela y la comunidad. Los piojos pueden transmitirse a través del contacto de cabeza a cabeza y, a veces, al compartir peines, sombreros, ropa, pasadores, cascos, bufandas, auriculares u otros artículos personales.
Las enfermeras escolares/personal capacitado revisan a los niños para ver si tienen piojos y excluyen a los que tienen piojos. Su apoyo es muy importante y muy apreciado para ayudar a controlar este problema. Recomendamos encarecidamente que revise el cabello, la ropa y la ropa de cama de su hijo todos los días para detectar cualquier señal de piojos o liendres. Los piojos adultos son de color canela o blanco grisáceo y del tamaño de una semilla de sésamo. Las liendres (huevos) son de color gris plateado y se adhieren al cabello. Se agrupan alrededor de la línea del cabello en la parte posterior del cuello, alrededor de las orejas y
en la zona frontal y superior de la cabeza.
Los piojos causan picazón frecuente en el cuero cabelludo. Si sospecha que su hijo o algún miembro de la familia tiene piojos, puede comunicarse con su médico. Existen varios tratamientos de venta libre para los piojos de la cabeza de su farmacéutico. Se ha encontrado que puede tomar más de un tratamiento para destruir los piojos. Siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas en el paquete para garantizar un tratamiento adecuado y consulte al proveedor de salud o la enfermera de la escuela si tiene preguntas. No use insecticidas, gasolina u otras preparaciones caseras en el cabello de su hijo. No es necesario afeitarse el pelo. Después del tratamiento, se debe usar un peine especial para eliminar liendres para eliminar todas las liendres (huevos) del cabello. Se debe peinar una pulgada de cabello a la vez para eliminar con éxito las liendres. Continúe eliminando las liendres; es imprescindible y puede tardar varios días.
Los niños con piojos pueden regresar a la escuela al día siguiente después del tratamiento adecuado. Una larga ausencia de la escuela no es necesaria.
Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina principal. (323) 565-4800
Atentamente,